作品16号 节选自[俄]柯罗连科《火光》,张铁夫译

 　　很久以前,在一个漆黑的秋天的夜晚,我泛舟在西伯利亚一条阴森森的河上.船到一个转弯处,只见前面黑黢黢的山峰下面一星火光蓦地一闪. 火光又明又亮,好像就在眼前…… "好啦,谢天谢地!"我高兴地说,"马上就到过夜的地方啦!" 船夫扭头朝身后的火光望了一眼,又不以为然地划起桨来. "远着呢!" 我不相信他的话,因为火光冲破朦胧的夜色,明明在那儿闪烁.不过船夫是对的,事实上,火光的确还远着呢. 这些黑夜的火光的特点是:驱散黑暗,闪闪发亮,近在眼前,令人神往.乍一看,再划几下就到了……其实却还远着呢!…… 我们在漆黑如墨的河上又划了很久.一个个峡谷和悬崖,迎面驶来,又向后移去,仿佛消失在茫茫的远方,而火光却依然停在前头,闪闪发亮,令人神往--依然是这么近,又依然是那么远…… 现在,无论是这条被悬崖峭壁的阴影笼罩的漆黑的河流,还是那一星明亮的火光,都经常浮现在我的脑际,在这以前和在这以后,曾有许多火光,似乎近在咫尺,不止使我一人心驰神往.可是生活之河却仍然在那阴森森的两岸之间流着,而火光也依旧非常遥远.因此,必须加劲划桨…… 然而,火光啊……毕竟……毕竟就//在前头!……

 　　语音提示 1. 黑黢黢hēiqūqū 2. 蓦地mòdì 3. 马上mǎshàng4. 地方dìfang 5. 朦胧ménglóng 6. 闪烁shǎnshuò7. 的确díquè 8. 仿佛fǎngfú 9. 峭壁qiàobì10. 似乎sìhū 11. 咫尺zhíchǐ 12. 啊nga13. 前头qiántou

 　　作品17号 节选自老舍《济南的冬天》

 　　对于一个在北平住惯的人,像我,冬天要是不刮风,便觉得是奇迹;济南的冬天是没有风声的.对于一个刚由伦敦回来的人,像我,冬天要能看得见日光,便觉得是怪事;济南的冬天是响晴的.自然,在热带的地方,日光永远是那么毒,响亮的天气,反有点儿叫人害怕.可是,在北方的冬天,而能有温晴的天气,济南真得算个宝地. 设若单单是有阳光,那也算不了出奇.请闭上眼睛想:一个老城,有山有水,全在天底下晒着阳光,暖和安适地睡着,只等春风来把它们唤醒,这是不是理想的境界 小山把济南围了个圈儿,只有北边缺着点口儿.这一圈小山在冬天特别可爱,好像是把济南放在一个小摇篮里,它们安静不动地低声地说:"你们放心吧,这儿准保暖和."真的,济南的人们在冬天是面上含笑的.他们一看那些小山,心中便觉得有了着落,有了依靠.他们由天上看到山上,便不知不觉地想起:明天也许就是春天了吧 这样的温暖,今天夜里山草也许就绿起来了吧 就是这点儿幻想不能一时实现,他们也并不着急,因为这样慈善的冬天,干什么还希望别的呢! 最妙的是下点儿小雪呀.看吧,山上的矮松越发的青黑,树尖儿上顶//着一髻儿白花,好像日本看护妇.山尖儿全白了,给蓝天镶上一道银边.山坡上,有的地方雪厚点儿,有的地方草色还露着;这样,一道儿白,一道儿暗黄,给山们穿上一件带水纹儿的花衣;看着看着,这件花衣好像被风儿吹动,叫你希望看见一点儿更美的山的肌肤.等到快日落的时候,微黄的阳光斜射在山腰上,那点儿薄雪好像忽然害羞,微微露出点儿粉色.就是下小雪吧,济南是受不住大雪的,那些小山太秀气.

 　　语音提示 1. 觉得juéde 2. 奇迹qíjì 3. 济南jǐnán 4. 地方dìfang5. 那么nàme 6. 有点儿yǒudiǎnr 7. 得děi 8. 眼睛yǎnjing9. 暖和nuǎnhuo 10. 圈儿quānr 11. 口儿kǒur 12. 这儿zhèr 13. 着落zhuóluò 14. 着急zháojí 15. 因为yīn?wèi 16. 什么shénme17. 尖儿jiānr 18. 髻儿jìr 19. 看护kānhù 20. 镶xiāng21. 露lòu 22. 水纹儿shuǐwénr 23. 风儿fēng'ér 24. 时候shíhou25. 薄báo 26. 露lòu 27. 秀气xiùqi

 　　作品18号 节选自郑莹《家乡的桥》

 　　纯朴的家乡村边有一条河,曲曲弯弯,河中架一弯石桥,弓样的小桥横跨两岸. 每天,不管是鸡鸣晓月,日丽中天,还是月华泻地,小桥都印下串串足迹,洒落串串汗珠.那是乡亲为了追求多棱的希望,兑现美好的遐想.弯弯小桥,不时荡过轻吟低唱,不时露出舒心的笑容. 因而,我稚小的心灵,曾将心声献给小桥:你是一弯银色的新月,给人间普照光辉;你是一把闪亮的镰刀,割刈着欢笑的花果;你是一根晃悠悠的扁担,挑起了彩色的明天!哦,小桥走进我的梦中. 我在飘泊他乡的岁月,心中总涌动着故乡的河水,梦中总看到弓样的小桥.当我访南疆探北国,眼帘闯进座座雄伟的长桥时,我的梦变得丰满了,增添了赤橙黄绿青蓝紫. 三十多年过去,我带着满头霜花回到故乡,第一紧要的便是去看望小桥. 啊!小桥呢 它躲起来了 河中一道长虹,浴着朝霞熠熠闪光.哦,雄浑的大桥敞开胸怀,汽车的呼啸,摩托的笛音, 自行车的叮铃,合奏着进行交响乐;南来的钢筋, 花布,北往的柑橙, 家禽,绘出交流欢悦图…… 啊!蜕变的桥,传递了家乡进步的消息,透露了家乡富裕的声音.时代的春风,美好的追求,我蓦地记起儿时唱//给小桥的歌,哦,明艳艳的太阳照耀了,芳香甜蜜的花果捧来了,五彩斑斓的岁月拉开了! 我心中涌动的河水,激荡起甜美的浪花.我仰望一碧蓝天,心底轻声呼喊:家乡的桥啊,我梦中的桥!

 　　语音提示 1. 曲qū 2. 足迹zújì 3. 乡亲xiāngqīn4. 棱léng 5. 兑现duìxiàn 6. 遐想xiáxiǎng 7. 露lù 8. 稚小zhìxiǎo 9. 割刈gēyì10. 扁担biǎndan 11. 挑起tiāoqǐ 12. 漂泊piāobó 13. 涌动yǒngdòng 14. 熠熠yìyì 15. 蜕变tuìbiàn16. 消息xiāoxi 17. 蓦地mòdì 18. 斑斓bānlán19. 啊wa